Translations

[sesheta66]

Well, how cool is this?! I had a couple of different people approach me to translate some of my fics. One person will translate into Finnish, and the other into Czech. The first Czech one is posted here: http://daily-slash.blog.cz/ and here: http://labyrintem.wz.cz/texty/prodlouzeny-svatek.html. So far, it has received excellent ratings. Go figure!

That's kind of awesome, I think. *does happy dance*

Update: The first Finnish one was posted here: http://finfanfun.arkku.net/index.php?topic=3898.0
.

Comments

[lire-casander.livejournal.com]

That's amazing! Congrats! Which ones of your fics are being translated? *is curious*

[sesheta-66.livejournal.com]

Finnish: A Telling Article (http://sesheta-66.livejournal.com/183432.html) & Not Such a Short Time (http://sesheta-66.livejournal.com/183667.html)

Czech: She didn't specify, so I guess whatever ones she likes.

[gurliemoviegeek.livejournal.com]

Good for you!
Woohoo!
*throws confetti*

How very exciting for you! *hugs*

[sesheta-66.livejournal.com]

Yeah ... it's pretty awesome. Thanks.

[winter-june.livejournal.com]

That's brilliant! Congrats!!

This is just a first sip of what you will have when you get published and your books reach everywhere!

[sesheta-66.livejournal.com]

Well ... one can hope, right? :)

[winter-june.livejournal.com]

It's not so much about hope but about when I'm going to have to take a plain for getting my copy dedicated and steal some of your snow in my way back (I think I have a travel freezer somewhere) :)

[sesheta-66.livejournal.com]

*hugs* - you're a sweetie!

[dracoluvah.livejournal.com]

That is so awesome!
*hugs*

[sesheta-66.livejournal.com]

Thanks ♥

[alaana-fair.livejournal.com]

Oh, that is cool, hon! Congrats!!

[sesheta-66.livejournal.com]

Thanks. :)

Hey, aren't you on vacation yet?

[alaana-fair.livejournal.com]

Hehee.... yeah, I'm officially on vacation. We arrived in Atlanta this afternoon. The trip wasn't half bad. Yay!

[sesheta-66.livejournal.com]

Have a great time!

[hapendfro.livejournal.com]

That's awesome(I don't care if the word is overused, it's still the best damn word for this purpose). Which stories are they? You should feel so happy.

[sesheta-66.livejournal.com]

Yup ... I needed some cheering up this past little while, so this is a pretty nice way to get it. :o)

Finnish: A Telling Article (http://sesheta-66.livejournal.com/183432.html) & Not Such a Short Time (http://sesheta-66.livejournal.com/183667.html)

Czech: She didn't specify, so I guess whatever ones she likes.

[hapendfro.livejournal.com]

I'm sorry you've been feeling down, I hope whatever it was, is now better.

Wow, I'm not sure if I've read those, part of the summaries sound familiar, but the beginnings don't, maybe I'll have a reread, just in case.

[sesheta-66.livejournal.com]

Meh ... it's cyclical. I have ups and downs and I'm in a down cycle right now, so anything positive is welcomed!

They were birthday fics ... parts 1 and 2 of a two-parter.

[hapendfro.livejournal.com]

You do an amazing job of hiding your down cycles, not like some of us, (ahem) who seem to feel they need to broadcast to the world every little nitpicky thing that goes wrong. I need to take listens from you, my dear.

I just read the stories they were great. I loved the beginnnng, nice slow build up. And Ron coming around woohoo! that is serious cause for celebration.

[sesheta-66.livejournal.com]

Glad you enjoyed them.

I keep my feelings to myself most of the time. I tend to be an outwardly happy person, and I project that even when I'm feeling crappy inside. I don't even discuss with my closest friends when I'm upset usually. If I were a friend of mine, I'd tell me that's not healthy. But, as it works for me most of the time, I'll stick with it. I'd probably tell me to fuck off and mind my own business! :D

[lackofmendacity.livejournal.com]

Not I can understand it, but heheh: Dracově, Dracolle, Harrysta, Harryn... :D

Great work, sweetie! ^_^ *hugs you tight*

[sesheta-66.livejournal.com]

Yeah, I'll just presume/hope they're translating it properly ... which I'm sure they are. Kinda cool, huh?

Thanks.